Facebookでの特定の友達とのコミュニケーションを振り返るには、その友達のタイムライン（プロフィールページ）に移動すれば確認できます。
友達とのやり取りを確認する
検索ボックスに友達の名前を入れて、友達のタイムラインに移動します。
友達のタイムラインにある歯車アイコンから、[友達とのやり取り] を選びます。
やり取りしたコメントの他に、共通の友達や一緒に参加しているグループも表示されます。趣味・関心など共通点も見ることができます。
毎日コミュニケーションする友達、いいね！しかしていない友達、コミュニケーションの少ない友達など、いろいろかもしれませんが過去のやりとりを確認すれば、より楽しいFacebookライフになるかもしれませんね。
こちらもご参考に！
・Facebook 使い方に関する記事のまとめ